Çalıştığım Kurgu Dışı Kitaplar

Her editörün güçlü olduğu bir alan vardır. Benim yolculuğum ise yıllar içinde özellikle psikoloji, kişisel dönüşüm, farkındalık, teknoloji, dijital pazarlama, ilişki dinamikleri ve yaşam deneyiminin anlamı üzerine çalışan kitaplara doğru kendiliğinden evrildi. Bu alanda hem bireysel hem kolektif hikayelere temas eden, okurla zihinsel olduğu kadar duygusal bir bağ kuran metinlere yöneldiğimi fark ettim. Zamanla bu, bir tercih olmanın ötesine geçti ve uzmanlık alanım haline geldi.

Aşağıdaki kitapların bir kısmında çeviri editörlüğü, bir kısmında son okuma, bir kısmında ise yapısal/geliştirici editörlük ile yer aldım. Her kitap dosyasıyla çalışmak birbirinden bambaşka odaklar gerektirdi. Bazı dosyalarda yazarla çalışarak metnin yapısının kurulmasına ve süreç yönetimine eşlik ettim. Bazılarında kavramları sadeleştirip yazarla, çevirmenle ya da yayınevindeki profesyonellerle tutarlı bir akış kurduk ve kitabın okurla kuracağı ilişkiyi güçlendirdik. Hepsinde ortak amaç şuydu:

Metnin, hedef kitlesine açık, anlaşılır, ikna edici ve etkili bir şekilde ulaşması.

Eğer siz de benzer temalarda bir kitap metni üzerinde çalışıyorsanız ve metnin:

• Anlatısı güçlensin,

• Akışı netleşsin,

• Okurla doğru bağ kurabilsin,

• Mesajı dağılmadan yerine ulaşsın

istiyorsanız, birlikte iyi bir ekip olabiliriz.

Bir fikrin kitap olmaya giden yolunda sadelik, açıklık ve tutarlılık her şeydir. Metnin kendi gücünü gösterebilmesi için gereken alanı birlikte açıyoruz.